Уистен Хью Оден
Афоризмы про читателя, чтение (автор Уистен Хью Оден)

Афоризмы про читателя, чтение (автор Уистен Хью Оден)

Уистен Хью Оден
Читать — значит переводить, поскольку опыт двух разных людей никогда не совпадает.
Читать — значить переводить, ибо не бывает на свете двух людей, у которых бы совпадал жизненный опыт. Плохой читатель сродни плохому переводчику: он воспринимает буквально то, что следовало понимать фигурально, и наоборот.
В качестве читателей мы иногда напоминаем тех мальчишек, что подрисовывают усы девицам на рекламных изображениях.
В чтении лучший принцип — доверять собственному вкусу, пусть наивному и неразвитому.

Все афоризмы про читателя, чтение 121 →
Все афоризмы Уистена Хью Одена 72 →

Это интересно

Одена называют одним из величайших поэтов ХХ века; он писал в жанре интеллектуальной лирики, обращаясь как к социально-радикальной, так и к философско-религиозной проблематике.
Всего 22 тысячи афоризмов, 765 авторов и 608 разделов. Информация для сайта взята из открытых источников.
Будем признательны, если при копировании текста укажите ссылку на наш сайт — ПИШЕМ.РФ