|
Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли.
Славяно российский язык, по свидетельству самих иностранных эстетиков, не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейские итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий.
Горе тем, кто переводит буквально и, передавая каждое слово, обескровливает смысл. Именно здесь можно сказать, что буква убивает, а дух животворит.
Разница между языками столь велика, что одно и то же выражение кажется грубым в одном языке и возвышенным в другом.
Изъясняться на своем языке значит требовать перевода, взывать о переводе.
Язык — это дом бытия.
Язык, что паутина: слабые и тщеславные умы цепляются за слова и запутываются в них, а сильные легко сквозь них прорываются.
Горе в одинаковой мере может и связывать и развязывать язык страдающего.
Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.
Обороты речи — это своего рода одежда, в которую облачены мысли.
Язык — это окаменелости поэзии.
Во все времена богатство языка и ораторское искусство шли рядом.
Русский язык – основа безопасности России.
Не исследующая наука, а творящий язык породил вместе и слово и понятие.
Все пути мысли более или менее ощутимым образом загадочно ведут через язык.
Для восточно азиатских и европейских народов существо языка остается совершенно различным.
Язык — это не внешнее проявление мысли, но сама мысль.
Науки — это хорошо организованные языки в той же мере, в какой языки — это ещё не разработанные науки.
Язык — не сын, а отец мысли.
Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдет, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело.